I 2013 er det nesten umulig å komme seg gjennom skolen uten å lære et fremmedspråk. I USA og Storbritannia er det ikke nødvendigvis verdsatt å snakke et fremmedspråk, fordi vi ikke alltid blir konfrontert med muligheter til å lære og bruke andre språk. Men når du kommer utenfor Nord-Amerika, er enspråklighet langt fra normen.^[1]

Og hvis du tenker å reise eller studere i utlandet, er det viktig å lære et nytt språk.

Å snakke et fremmedspråk flytende krever mye hardt arbeid og praksis. Selv om du studerer hver dag, kan det ta år å mestre noen språk. I mellomtiden begynner du å bli frustrert over mangelen på fremgang, og du vil gi opp.

Ikke gjør det!

Det er alle slags belønninger forbundet med å snakke et andrespråk. Ikke bare immaterielle belønninger, som å kunne chatte med lokalbefolkningen når du reiser, men også psykologiske og helsegevinster. Studier viser at det å kunne snakke et andrespråk kan hjelpe deg med å multitaske og forhindre demens.^[2]

Så hvis du vil vite hvordan du lærer et nytt språk effektivt og høster alle fordelene ved å snakke et andrespråk, er det seks tips for å forenkle språklæringen:Reklame

1. Ha et ord av dagen

Å prøve å lære alt på en gang og bli overveldet av det store antallet ord på det nye språket ditt, kan være overveldende. Noen ganger, selv om du lærer nye ord, glemmer du dem raskt fordi du ikke har hørt dem nok i sammenheng.

En måte å omgå dette problemet er å beholde noen få nye ord i ordforrådet ditt ved å bruke dem hver dag. Siden det i gjennomsnitt tar en voksen 150 ganger å lære seg å bruke et nytt ord riktig, kan det å ha et ord av dagen eller flere ord bidra til å bygge ordforrådet ditt.

Du kan gjøre dette på to måter. For det første kan du føre en løpende liste over ord du vil lære og betegne en som dagens ord. Eller to, du kan vente på at nye ord skal komme opp organisk i samtalen, og deretter prøve å bruke det nye ordet flere ganger.

2. Snakk språket så mye du kan (spesielt med morsmål)

Det sier seg selv at den beste måten å lære å snakke et språk er å faktisk snakke det. Å lese og studere grammatikkbøker vil bare få deg så langt.

Og likevel er det så lett å bli fanget i tankegangen som ikke er god nok, der du ikke snakker fordi du tror du ikke snakker godt nok. Og så blir ikke talen din bedre.

Jeg vet dette fra førstehånds erfaring, fordi jeg i utgangspunktet nektet å snakke fransk gjennom hele videregående skole. Jeg var flau over at jeg ville gjøre feil og ha en forferdelig aksent.Reklame

Da jeg gikk på Middlebury College Language School etter det første året jeg studerte, og ble tvunget til å snakke fransk 24/7, ble jeg plassert i klasser på høyere nivå fordi den skrevne franske var så god. Det tok år å bygge opp selvtillit, men nå er mannen min fransk, og franskmenn spør meg regelmessig hvilken region i Frankrike jeg kommer fra.

Så gjør en innsats for å kommunisere med morsmålene dine. Du lærer mye mer i en 5-minutters samtale med en morsmål spansk høyttaler enn du vil fra en annen engelsktalende som har hatt to års college-spansk.

Prøv å bruke 80% av tiden din på å snakke med de som snakker språket bedre enn deg. (Hvis du deltar i et program som Middlebury, må du ikke forsømme studenter som ikke snakker så bra som deg. En del av formålet med programmet er å hjelpe høyttalere på lavere nivå.)

3. Lytt til fremmedspråklig radio eller TV, selv som bakgrunnsstøy

En del av å lære å snakke et fremmedspråk riktig er å lære ordens intonasjoner og rytmer. På fransk kan du for eksempel ikke legge vekt på forskjellige ord i en setning for å variere hva du mener (som du kan gjøre på engelsk). Og det er enkelt å skille nybegynnerstudenter fra nærmeste morsmål ved å lytte etter de som uttaler fransk som om det er engelsk.

Midlet mot det er å lytte til språket så mye som mulig.

Prøv å høre tempoet på ordene, hvordan de uttales i forskjellige sammenhenger, og hva de forskjellige intonasjonene er. Hvordan høres språket ut når høyttaleren er spent, eller sint, eller stiller et anklagende spørsmål?Reklame

Selv å lytte til språket i bakgrunnen vil hjelpe deg å hente informasjon om hvordan språket snakkes.

4. Slå opp ord du ikke kjenner i en enspråklig ordbok

Å finne ut betydningen av ord kan være vanskelig på et fremmed språk, siden direkte og nøyaktige oversettelser ikke alltid eksisterer. Selv om ordet for fysiske gjenstander, som melk eller skrivebord, kan være greit, kan det være mye vanskeligere å oversette konsepter.

Tenk for eksempel på hvordan vi sier å slippe for å indikere at noe falt. Jeg slapp skuffen og glasset knuste. Det er passivt. På fransk oversettes å slippe som laisser tomber. J’ai laissé tomber le plateau et le verre s’est cassé. Jeg lar det falle*. Google Translate og WordReference kan ikke alltid gi deg den nyanserte betydningen.

Ved å slå ord opp i en enspråklig ordbok, kan du sørge for at ordet eller uttrykket du velger faktisk betyr det du tror det gjør.

5. Når du gjør et feil, må du straks prøve å korrigere deg selv

Lifehack publiserte en artikkel om at hvis du skriver inn et ord feil, bør du slette hele ordet før du skriver det inn på nytt for å omprogrammere hjernen din til å gjøre det ordentlig neste gang.

Det samme gjelder å lære et språk.Reklame

Hvis du ikke snakker feil, og får tak i feilen din, må du umiddelbart rette deg selv ved å gjenta setningen riktig. Det vil hjelpe deg med å programmere hjernen din for å unngå å gjøre den samme feilen igjen, og stivne grammatikkreglene i tankene dine.

6. Bær rundt en notatbok og skriv ned nye ord du lærer

En ting jeg gjorde på Middlebury og i løpet av mitt første år i Frankrike, var å bære en liten notisbok. Hver gang jeg hørte et ord jeg ikke kjente, ville jeg skrive det ned (be den andre personen om å stave det, om nødvendig).

Etter noen uker hadde jeg en god ressurs å se på når jeg tenkte: Å, jeg husker jeg snakket om det nylig, men jeg glemmer hva det heter. Og like viktig, jeg hadde en skriftlig oversikt over alle ordene jeg lærte.

Hvis du er i begynnelsen av å lære et språk, kan denne prosessen være for overveldende, siden du lærer nye ord hele tiden. Men når du når et mellomnivå eller avansert nivå, reduseres læringsprosessen. I begynnelsen gikk du lett framover fordi du lærte enkle verbtid og lister med supernyttig ordforråd som du bruker hver dag - hei, hvordan har du det ?, kan jeg ha en penn, vær så snill? - og når du kommer forbi den fasen, blir læringen plutselig vanskeligere.

Når du er avansert, kan det føre til at du holder oversikt over ordene du lærer, bli frustrert og tenke at du ikke lærer noe nytt.

Så lenge du bruker språket, vil du alltid komme deg videre.Reklame

Mer om språkopplæring

• Hvor lang tid tar det å lære et språk? Vitenskapen vil fortelle deg
• 9 gratis språkopplæringsapper som er morsomme å bruke
• 8 påviste måter å lære et nytt språk raskt på

Fremhevet fotokreditt: Trung Thanh via unsplash.com

Henvisning